Російсько-японський словник Yakuru

31.07.2015

Yakuru – це російсько-японський, японсько-російський словник онлайн

Yakuru – найбільший з існуючих електронних та друкованих російсько-японських словників на даний момент. В ньому більше 1 000 000 слів. Японський словник Yakuru орієнтований на перекладачів японської мови, однак він буде також корисний тим, хто вивчає японську мову і всім людям, хто цікавиться Японією.

Родзинкою словник Yakuru є терміни. Всі, хто коли-небудь стикався з перекладом, розуміють, наскільки важливо мати хороший словник під рукою. У японському словнику Yakuru є практично все, що може знадобитися перекладача японської мови. Крім сотень тисяч термінів, класифікованих за тематиками, ви тут знайдете також словник японських імен та географічних назв, а також японські старовинні міри і літочислення, перекладені на російську мову.

• Автомобільний словник

• Будівельний словник

• Політехнічний словник

• Математичний словник

• Фізичний словник

• Хімічний словник

• Медичний словник

• Біологічний словник

• Сільськогосподарський словник

• Географічний словник

• Економічний словник

• Юридичний словник

• Суспільно-гуманітарний словник

Кожен тематичний словник складається з вузькоспеціалізованих тематик, які допомагають орієнтуватися в морі термінів.

Найменшою одиницею словника є словникова стаття, яка складається з 3-х елементів: російський варіант, японський варіант і читання (хірагана/вимову) для японського варіанту.

Читання на хірагана дозволяє, як шукати по хірагана, так і додавати до читання знайденим словами за необхідності. Ця особливість буде особливо корисна тим, хто лише вивчає японську мову. Крім того, читання (вимови/транскрипцію) можна відображати і латиницею. До того ж словника оснащений віртуальної російської та японської клавіатурою. Вводити японські слова можна: латиницею, хірагана, катаката і ієрогліфами.

Словник Yakuru почав розроблятися в 2006 році японським бюро перекладів YakuRu і вперше був випущений в 2008 році. З тих пір він регулярно поповнюється й удосконалюється. Поштовхом до створення словника стало повна відсутність російсько-японських термінологічних онлайн словників на той момент, що значно ускладнювало роботу перекладачів японської мови. У 2009 році була випущена офлайн версія словника для Windows, яка користувалася в Японії великою популярністю. Однак у зв’язку з бурхливим розвитком мобільних пристроїв і мобільного Інтернету, стало зрозуміло, що оффлайн версія втрачає свою актуальність. Тому було вирішено з 2013 року відмовитися від офлайн версії словника і зосередитися на розробки тільки онлайн версії. При розробці нового інтерфейсу словника акцент був зроблений на практичність і можливість використання на мобільних пристроях.

Японський словник Yakuru буде і далі вдосконалюватися, радуючи вас новими корисними функціями. Ми будемо раді почути ваші побажання і пропозиції щодо поліпшення словника.

Короткий опис статті: словники переклад

Джерело: Російсько-японський словник Yakuru

Також ви можете прочитати